1
00:00:02,757 --> 00:00:05,192
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
2
00:00:05,259 --> 00:00:08,095
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
3
00:00:08,162 --> 00:00:10,130
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
4
00:00:10,198 --> 00:00:11,598
Heróis em meia concha
5
00:00:11,666 --> 00:00:13,267
Poder da tartaruga
6
00:00:13,334 --> 00:00:16,604
Eles são os do mundo
equipe de luta mais temível
7
00:00:16,671 --> 00:00:18,305
Estamos realmente na moda.
8
00:00:18,373 --> 00:00:20,341
Eles são heróis
na meia concha
9
00:00:20,408 --> 00:00:21,975
e eles são verdes
10
00:00:22,043 --> 00:00:23,276
Ei, controle-se.
11
00:00:23,345 --> 00:00:26,113
Quando o malvado Shredder
ataques
12
00:00:26,181 --> 00:00:28,617
Esses meninos tartaruga
não dê folga a ele
13
00:00:28,684 --> 00:00:31,620
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
14
00:00:31,687 --> 00:00:33,955
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
15
00:00:34,022 --> 00:00:37,492
Splinter os ensinou
ser adolescentes ninjas
16
00:00:37,559 --> 00:00:39,060
Ele é um rato radical.
17
00:00:39,128 --> 00:00:41,796
Leonardo lidera,
Donatello faz máquinas
18
00:00:41,864 --> 00:00:43,465
Isso é um fato, Jack.
19
00:00:43,533 --> 00:00:45,333
Raphael é legal
mas rude
20
00:00:45,400 --> 00:00:46,934
Me dê um tempo!
21
00:00:47,002 --> 00:00:49,270
Michelangelo
é um cara festeiro
22
00:00:49,338 --> 00:00:52,240
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
23
00:00:52,308 --> 00:00:55,042
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
24
00:00:55,110 --> 00:00:57,412
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
25
00:00:57,480 --> 00:00:58,813
Heróis em meia concha
26
00:00:58,881 --> 00:01:00,048
Poder da tartaruga
27
00:01:15,130 --> 00:01:17,298
Com todos os equipamentos
Baxter deixou lá em cima,
28
00:01:17,367 --> 00:01:20,102
poderíamos virar aquela van
em uma estação de rastreamento
29
00:01:20,170 --> 00:01:22,271
e caçar o
tecnódromo, mas bom.
30
00:01:22,339 --> 00:01:25,842
sim, mas como estamos
vai subir aí?
31
00:01:25,909 --> 00:01:27,009
hum.
32
00:01:33,851 --> 00:01:37,119
não poderíamos talvez ter
pegou o elevador?
33
00:01:37,187 --> 00:01:40,122
não caberia
no elevador.
34
00:01:40,190 --> 00:01:42,391
cale a boca
e empurre!
35
00:01:47,931 --> 00:01:51,200
garoto, confira
esse lixo!
36
00:01:51,268 --> 00:01:52,901
aposto que o velho Donatello
poderia chicotear
37
00:01:52,969 --> 00:01:54,303
algum peso pesado
equipamento de tartaruga
38
00:01:54,371 --> 00:01:55,804
com tudo isso
peças de reposição, né?
39
00:01:55,872 --> 00:01:59,542
sim, mas, tipo,
e se Baxter voltar?
40
00:01:59,609 --> 00:02:01,544
ha ha.
Baxter não voltará
41
00:02:01,611 --> 00:02:03,712
por muito tempo,
Miguel Ângelo.
42
00:02:03,780 --> 00:02:05,514
as autoridades
não apreciei
43
00:02:05,582 --> 00:02:07,416
quando ele tentou
dominar a cidade
44
00:02:07,484 --> 00:02:08,884
com o seu
robôs mouser.
45
00:02:08,952 --> 00:02:10,486
e eu não
agradeço
46
00:02:10,554 --> 00:02:12,122
quando eles comeram
meu apartamento!
47
00:02:16,026 --> 00:02:18,728
eu me pergunto se tudo isso funciona
vale a pena.
48
00:02:18,796 --> 00:02:21,831
será quando caçarmos
o triturador para baixo.
49
00:02:21,899 --> 00:02:24,768
mas por que
temos que fazer isso?
50
00:02:24,836 --> 00:02:26,603
são os humanos
problema.
51
00:02:26,671 --> 00:02:29,039
ele parece ter isso em
para vocês também.
52
00:02:29,107 --> 00:02:30,841
ou você tinha esquecido?
53
00:02:30,908 --> 00:02:34,144
mas nós - tartarugas -
excluídos da sociedade.
54
00:02:34,211 --> 00:02:36,079
por que temos
ficar sozinho
55
00:02:36,147 --> 00:02:38,014
contra as forças
do mal?
56
00:02:38,082 --> 00:02:38,982
enfrente isso, cara.
57
00:02:39,050 --> 00:02:41,318
é o único trabalho
estamos qualificados para isso.
58
00:02:41,385 --> 00:02:43,353
oh sim.
você tem razão.
59
00:02:43,421 --> 00:02:45,288
bem, de volta ao trabalho.
60
00:03:00,605 --> 00:03:03,407
seu idiota desmiolado!
61
00:03:03,475 --> 00:03:08,446
você não consegue nem vencer um monte
de tartarugas miseráveis!
62
00:03:08,513 --> 00:03:11,049
eu me recuso a te dar
63
00:03:11,116 --> 00:03:14,285
mais um iota
da minha tecnologia
64
00:03:14,352 --> 00:03:19,223
até você terminar
construindo meu novo corpo!
65
00:03:19,291 --> 00:03:21,626
seu corpo
é apenas um entre muitos
66
00:03:21,693 --> 00:03:23,261
biomecânico
experimentos
67
00:03:23,328 --> 00:03:25,896
estou conduzindo em
o tecnódromo, Krang.
68
00:03:25,964 --> 00:03:28,166
ver ? ainda estou refinando
69
00:03:28,233 --> 00:03:30,100
minhas mutações
nos punks.
70
00:03:30,169 --> 00:03:33,671
este próximo lote será
infinitamente superior
71
00:03:33,738 --> 00:03:36,407
para esses 2 perdedores.
72
00:03:36,475 --> 00:03:39,043
ei,
o que você quer dizer?
73
00:03:39,110 --> 00:03:43,581
você apenas
nos dê outra chance, amigo,
74
00:03:43,649 --> 00:03:46,116
e você verá
algumas tartarugas esmagadas.
75
00:03:46,184 --> 00:03:49,721
por que você está perdendo tempo
em mutantes?
76
00:03:49,788 --> 00:03:54,059
meus guerreiros de pedra são
acumulado na dimensão x
77
00:03:54,126 --> 00:03:57,962
esperando para ultrapassar
este mundo ao meu comando.
78
00:03:58,030 --> 00:04:02,234
mas não posso deixá-los
me veja assim.
79
00:04:02,302 --> 00:04:03,802
dimensão x...
80
00:04:03,869 --> 00:04:05,304
claro.
81
00:04:05,371 --> 00:04:06,838
o transdimensional
portal
82
00:04:06,906 --> 00:04:08,139
já está completo.
83
00:04:08,208 --> 00:04:10,342
dimensão da sua casa
84
00:04:10,410 --> 00:04:12,578
é um lugar de total
guerra, não é?
85
00:04:12,645 --> 00:04:16,915
sim ! uma guerra que tem sido
continuou sem mim
86
00:04:16,982 --> 00:04:18,950
desde que eu era
banido aqui.
87
00:04:19,018 --> 00:04:21,253
então eu vou conseguir
o armamento que preciso
88
00:04:21,320 --> 00:04:24,623
puxando-o
através da dimensão x !
89
00:04:24,691 --> 00:04:26,825
não ! você não pode!
90
00:04:26,893 --> 00:04:29,628
mas eu devo!
eu, e eu sozinho,
91
00:04:29,696 --> 00:04:31,496
deve derrotar
meu antigo inimigo
92
00:04:31,565 --> 00:04:34,833
Hamato Yoshi e seu
desgraçadas tartarugas!
93
00:04:34,901 --> 00:04:38,804
Saki! não !
não há como dizer
94
00:04:38,872 --> 00:04:42,140
o que pode vir
através desse portal!
95
00:04:42,208 --> 00:04:43,676
finalizado.
96
00:04:43,743 --> 00:04:45,111
mas o telhado
precisa ser
97
00:04:45,179 --> 00:04:46,780
pelo menos 3 pés mais alto,
Donatello.
98
00:04:46,847 --> 00:04:48,114
huh ? por que ?
99
00:04:48,182 --> 00:04:50,316
para que eu possa praticar
enquanto estamos dirigindo.
100
00:04:50,384 --> 00:04:54,154
todo esse equipamento, e você
deixou de fora o forno de pizza!
101
00:04:54,221 --> 00:04:55,922
olha, pessoal,
eu coloquei todas as armas
102
00:04:55,990 --> 00:04:57,490
eu poderia pensar
nesta caixa,
103
00:04:57,557 --> 00:05:00,059
toda a vigilância
equipamento que pude encontrar.
104
00:05:00,127 --> 00:05:01,728
isso é tão bom
como fica.
105
00:05:01,795 --> 00:05:04,330
agora, você quer encontrar
o tecnódromo ou não?
106
00:05:04,397 --> 00:05:05,765
sim !
sim !
107
00:05:05,833 --> 00:05:07,333
vamos lá, abril.
108
00:05:07,400 --> 00:05:09,935
vamos acelerar esse bebê
e motorizado.
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,037
descer as escadas?
110
00:05:12,105 --> 00:05:15,475
relaxe, abril. nós teremos
gravidade do nosso lado.
111
00:05:15,542 --> 00:05:17,777
isso é exatamente o que
me assusta.
112
00:05:17,845 --> 00:05:19,645
cintos de segurança,
todos!
113
00:05:19,713 --> 00:05:21,614
hora da pizza!
114
00:05:32,626 --> 00:05:34,393
coabunga!
115
00:05:34,462 --> 00:05:35,863
em um momento,
116
00:05:35,931 --> 00:05:37,898
o portal entre a terra
e dimensão x
117
00:05:37,966 --> 00:05:40,100
estará aberto
pela primeira vez!
118
00:05:40,168 --> 00:05:41,869
todas aquelas armas,
119
00:05:41,937 --> 00:05:45,773
armas de além do nosso universo,
será meu!
120
00:05:45,841 --> 00:05:47,174
ha ha ha ha!
121
00:05:47,241 --> 00:05:50,944
agora... para ganhar o poder
de dimensão x!
122
00:05:51,012 --> 00:05:53,747
sim, ha!
123
00:05:56,250 --> 00:05:58,252
pare-os!
124
00:06:06,495 --> 00:06:07,861
atrás deles!
125
00:06:07,929 --> 00:06:09,763
não tão rápido.
126
00:06:09,831 --> 00:06:11,699
resgate!
127
00:06:15,804 --> 00:06:19,273
garoto, e pensei
tínhamos uma aparência estranha.
128
00:06:19,340 --> 00:06:21,108
ok, bebop.
129
00:06:21,176 --> 00:06:23,777
vamos virar
essas faces rochosas
130
00:06:23,845 --> 00:06:25,312
em cascalho.
ha ha!
131
00:06:29,485 --> 00:06:31,086
ah, esse lugar é
idiota, cara.
132
00:06:31,153 --> 00:06:32,020
vamos cortar!
133
00:06:33,555 --> 00:06:34,756
sudeste, abril.
134
00:06:34,824 --> 00:06:36,257
Roger Dodger!
135
00:06:36,325 --> 00:06:38,293
ele deve ter parado
o tecnódromo
136
00:06:38,361 --> 00:06:40,195
sob o mundo
centro comercial.
137
00:06:40,263 --> 00:06:42,663
abril: esse é um caminho
para conseguir uma vaga de estacionamento.
138
00:06:44,666 --> 00:06:46,834
uau!
ei-haa!
139
00:06:46,903 --> 00:06:48,070
vai, cara! ir !
140
00:06:48,137 --> 00:06:51,106
parar ! parar ! parar !
141
00:06:51,173 --> 00:06:53,474
ah! nós éramos
apenas começando
142
00:06:53,542 --> 00:06:55,476
para se divertir.
143
00:06:55,544 --> 00:06:57,145
cale-se !
144
00:06:57,213 --> 00:06:59,948
você é do Krang
guerreiros de pedra, não é?
145
00:07:00,015 --> 00:07:01,816
sim. então ?
146
00:07:01,884 --> 00:07:03,985
há algo
devo mostrar a você.
147
00:07:04,053 --> 00:07:06,288
temos que pegar
aquelas crianças.
148
00:07:07,990 --> 00:07:11,259
o tecnódromo deve ser
logo abaixo daquela torre.
149
00:07:11,327 --> 00:07:13,695
aquele metrô
o único caminho para baixo.
150
00:07:13,763 --> 00:07:15,764
vamos fazê-lo !
151
00:07:17,433 --> 00:07:19,535
estou vendo coisas,
ou ficamos tontos
152
00:07:19,603 --> 00:07:21,937
por um par de
lowriders movidos a foguete?
153
00:07:22,005 --> 00:07:23,572
você não está
vendo coisas.
154
00:07:23,640 --> 00:07:24,840
que plano estranho
155
00:07:24,908 --> 00:07:26,975
é o Shredder eclodindo
desta vez ?
156
00:07:27,043 --> 00:07:30,145
eu não sei,
mas é melhor descobrirmos.
157
00:07:30,213 --> 00:07:31,380
acione, abril!
158
00:07:37,287 --> 00:07:40,590
essas crianças devem ser
por aqui em algum lugar.
159
00:07:43,360 --> 00:07:44,927
trago!
160
00:07:44,995 --> 00:07:47,163
eles não poderiam ter
simplesmente desapareceu.
161
00:07:47,231 --> 00:07:48,464
ah, desculpe, senhor.
162
00:07:48,531 --> 00:07:51,934
huh ? Senhor Krang!
163
00:07:55,105 --> 00:07:56,873
não olhe para mim!
164
00:07:56,940 --> 00:07:58,741
meu senhor,
165
00:07:58,809 --> 00:08:01,210
o que aconteceu
para o seu corpo?
166
00:08:01,278 --> 00:08:03,712
é uma longa história.
167
00:08:03,781 --> 00:08:06,715
eu perdi
quando eles me baniram
168
00:08:06,784 --> 00:08:09,219
para este miserável
bola de lama.
169
00:08:09,287 --> 00:08:11,621
aqueles 3 jovens apenas
abriu caminho
170
00:08:11,689 --> 00:08:13,523
direto
do meu tecnódromo.
171
00:08:13,591 --> 00:08:15,826
os neutrinos
nos escaparam.
172
00:08:15,893 --> 00:08:17,360
neutrinos?
173
00:08:17,428 --> 00:08:20,196
correndo solto aqui
na terra?
174
00:08:20,264 --> 00:08:23,600
Saki, seu imbecil!
por que, eu deveria...
175
00:08:23,668 --> 00:08:26,736
o que eu fiz?
quem são esses neutrinos?
176
00:08:26,804 --> 00:08:29,873
uma gangue de
delinquentes juvenis
177
00:08:29,940 --> 00:08:31,375
da dimensão x.
178
00:08:31,442 --> 00:08:35,144
eles são uma ameaça
a tudo o que defendemos.
179
00:08:35,212 --> 00:08:36,880
eles odeiam a guerra.
180
00:08:36,947 --> 00:08:39,215
eles recusam
para se juntar a qualquer exército.
181
00:08:39,284 --> 00:08:40,784
e o que é pior,
182
00:08:40,851 --> 00:08:43,953
eles encorajam as pessoas
para se divertir.
183
00:08:49,460 --> 00:08:51,261
ah, eles são--
eles estão indo para o sul.
184
00:08:51,329 --> 00:08:52,562
não, não. norte!
185
00:08:52,629 --> 00:08:54,231
ah, eles estão indo
sul e norte!
186
00:08:54,298 --> 00:08:56,399
ha-ha-ha-ha!
papai-o!
187
00:08:56,467 --> 00:08:59,069
este é um descolado
sociedade primitiva!
188
00:08:59,136 --> 00:09:02,073
sim, aposto que não
tem girobúrgueres!
189
00:09:02,140 --> 00:09:05,042
e eles provavelmente nunca
ouvi falar de efervescência de asteróides.
190
00:09:05,110 --> 00:09:07,011
nossa única chance
é chegar à frente deles
191
00:09:07,079 --> 00:09:09,914
analisando o padrão
de onde eles estiveram.
192
00:09:09,982 --> 00:09:12,050
você pode fazer um padrão
de tudo isso?
193
00:09:12,117 --> 00:09:14,485
podemos cortá-los
bem ali.
194
00:09:14,553 --> 00:09:15,720
pegue o technorover.
195
00:09:15,788 --> 00:09:18,689
é o mais pesado
veículo armado que temos.
196
00:09:20,125 --> 00:09:24,529
tudo bem.
vamos pegar essas crianças.
197
00:09:26,931 --> 00:09:28,700
aí vêm eles.
198
00:09:28,767 --> 00:09:31,235
ativar
lançador de tartarugas!
199
00:09:31,303 --> 00:09:33,638
coabunga!
200
00:09:33,705 --> 00:09:36,441
ok, amigos.
estacionar.
201
00:09:36,508 --> 00:09:38,075
reserve-os, dono.
202
00:09:38,143 --> 00:09:41,111
ah! Estou tentando.
Estou tentando.
203
00:09:43,749 --> 00:09:45,650
dividir, quadrados!
204
00:09:48,954 --> 00:09:50,955
arranhe uma tartaruga.
205
00:09:53,827 --> 00:09:55,193
ei, observe.
206
00:09:55,261 --> 00:09:56,829
você está arruinando
meu acabamento.
207
00:10:01,334 --> 00:10:05,003
ah! ok, irmã,
vá para trás.
208
00:10:05,071 --> 00:10:07,172
deixe-me ir,
você cubo.
209
00:10:09,375 --> 00:10:10,976
devemos capturar
o piloto
210
00:10:11,043 --> 00:10:12,077
e forçá-lo
pousar.
211
00:10:12,144 --> 00:10:14,613
sim. com o quê?
212
00:10:14,681 --> 00:10:16,181
com minha cotoveleira.
213
00:10:17,283 --> 00:10:19,852
ei ! eu não consigo ver!
214
00:10:19,919 --> 00:10:21,520
estamos batendo!
215
00:10:23,223 --> 00:10:25,223
puxe o bastão para cima,
Miguel Ângelo.
216
00:10:33,466 --> 00:10:36,468
ah, olha o que eles fizeram
para minha concha.
217
00:10:36,535 --> 00:10:37,803
ah, mantenha a calma.
218
00:10:37,870 --> 00:10:39,972
um pouco de cera,
e brilhará como novo.
219
00:10:40,039 --> 00:10:41,940
O triturador deve
realmente estar desesperado
220
00:10:42,008 --> 00:10:43,710
se ele está jogando
geeks como você conosco.
221
00:10:43,777 --> 00:10:45,144
A WHO ?
222
00:10:45,212 --> 00:10:47,313
não nos diga que você nunca
ouvi falar do Shredder.
223
00:10:47,380 --> 00:10:48,715
cavar, gatos--
224
00:10:48,782 --> 00:10:50,617
um minuto estamos tendo
uma explosão na dimensão x,
225
00:10:50,684 --> 00:10:52,284
então de repente estamos dentro
um quarto com algum estranho
226
00:10:52,352 --> 00:10:53,552
em uma máscara de metal.
227
00:10:53,621 --> 00:10:55,187
segure o telefone.
228
00:10:55,255 --> 00:10:56,723
eu acho que somos todos
do mesmo lado.
229
00:10:59,026 --> 00:11:00,326
você os pegou!
230
00:11:00,393 --> 00:11:01,728
quem são eles?
231
00:11:01,795 --> 00:11:03,062
vamos
interrogá-los.
232
00:11:03,130 --> 00:11:04,797
relaxe, abril.
eles são legais.
233
00:11:04,865 --> 00:11:07,700
legal ? papai-o,
estamos congelados.
234
00:11:07,768 --> 00:11:12,071
por que é que eu nunca entendo
o que está acontecendo?
235
00:11:18,946 --> 00:11:20,212
ah, com certeza estamos conseguindo
236
00:11:20,280 --> 00:11:22,214
alguns personagens estranhos
aqui, Louie.
237
00:11:22,282 --> 00:11:24,584
sim, o que você espera
nesta cidade maluca?
238
00:11:24,652 --> 00:11:27,019
cara, ah, cara!
este é o mais swingado!
239
00:11:27,087 --> 00:11:28,855
ha ha ha!
nós não pensamos
240
00:11:28,923 --> 00:11:31,257
vocês gatos sabiam
como se divertir.
241
00:11:31,325 --> 00:11:32,659
sim, pensamos
isso foi
242
00:11:32,726 --> 00:11:34,161
o planeta de
os quadrados, cara.
243
00:11:34,228 --> 00:11:37,364
alguém vai me informar
sobre o que está acontecendo?
244
00:11:37,432 --> 00:11:38,899
qual é essa dimensão x?
245
00:11:38,966 --> 00:11:40,467
é Grimsville.
246
00:11:40,535 --> 00:11:42,936
todos os adultos
alguma vez faço é lutar.
247
00:11:43,004 --> 00:11:46,173
nós, neutrinos, somos os únicos
aqueles que gostam de se divertir,
248
00:11:46,240 --> 00:11:49,176
e na maioria das vezes,
os adultos não nos deixam.
249
00:11:49,243 --> 00:11:51,278
eles dizem que isso atrapalha
de sua guerra estúpida!
250
00:11:51,346 --> 00:11:52,513
é assim
estaríamos aqui.
251
00:11:52,580 --> 00:11:53,681
alguns soldados estavam
depois de nós
252
00:11:53,748 --> 00:11:54,881
só porque
estávamos dirigindo
253
00:11:54,949 --> 00:11:56,116
através de sua estupidez
antigo campo de batalha.
254
00:11:56,184 --> 00:11:59,119
você não sabe
como é,
255
00:11:59,187 --> 00:12:00,421
morando em um lugar
256
00:12:00,488 --> 00:12:02,489
onde todo mundo
quer fazer você entrar
257
00:12:02,557 --> 00:12:05,859
apenas pelo crime
de ser jovem.
258
00:12:05,927 --> 00:12:07,828
ah, não chore,
chamada.
259
00:12:09,898 --> 00:12:12,733
ei, não vamos deixar ninguém
machucar você aqui.
260
00:12:12,801 --> 00:12:14,234
abril: estou preocupado.
261
00:12:14,302 --> 00:12:15,736
sobre o quê,
abril?
262
00:12:15,804 --> 00:12:17,804
estou preocupado com o que
outra coisa poderia ter vindo
263
00:12:17,873 --> 00:12:19,139
para o nosso mundo
da dimensão--
264
00:12:30,986 --> 00:12:33,121
tudo bem,
vocês neutrinos,
265
00:12:33,189 --> 00:12:34,822
sair lutando.
266
00:12:34,890 --> 00:12:36,391
quem são eles?
267
00:12:36,459 --> 00:12:38,293
guerreiros de pedra
da dimensão x !
268
00:12:38,361 --> 00:12:39,327
eles são ruins.
269
00:12:39,395 --> 00:12:41,096
sim,
eu adivinhei isso.
270
00:12:41,164 --> 00:12:43,165
você tem alguma arma
naqueles hot rods?
271
00:12:43,232 --> 00:12:44,966
claro. eles são
exigido por lei!
272
00:12:45,034 --> 00:12:46,968
nós dissemos que não iríamos
deixe alguém te machucar,
273
00:12:47,036 --> 00:12:49,404
e nós queremos dizer isso.
vamos.
274
00:12:55,478 --> 00:12:57,079
acione, abril!
275
00:13:00,883 --> 00:13:03,518
ah, olhe
eles correm.
276
00:13:04,853 --> 00:13:07,689
ativar confirmado
matar canhão.
277
00:13:07,756 --> 00:13:10,191
pronto, mire...
278
00:13:15,699 --> 00:13:18,200
coma chumbo quente,
perus!
279
00:13:25,476 --> 00:13:26,976
direção habilidosa, abril.
280
00:13:27,044 --> 00:13:29,278
agora leve-nos ao lado dele.
281
00:13:32,182 --> 00:13:34,784
rasgá-lo,
Leonardo.
282
00:13:41,458 --> 00:13:43,793
nós vamos levá-los
a pé.
283
00:13:47,130 --> 00:13:48,730
tiro extravagante,
hepcats.
284
00:13:48,799 --> 00:13:51,000
vamos voltar
e erradicá-los.
285
00:13:51,067 --> 00:13:53,969
uh-oh, gatos e gatinhos,
você gosta do que eu gosto?
286
00:13:55,639 --> 00:13:58,874
encontre todas essas criaturas
e derrubá-los.
287
00:13:58,942 --> 00:14:00,609
ah, algum rato sujo
deve ter gritado
288
00:14:00,677 --> 00:14:02,511
para os cobres
sobre nós. ah.
289
00:14:02,578 --> 00:14:04,680
esses quadrados não
você está do lado deles?
290
00:14:04,748 --> 00:14:06,448
não, humanos
não sei de nada
291
00:14:06,516 --> 00:14:08,051
quando chegar
às tartarugas.
292
00:14:08,119 --> 00:14:09,720
abril: aham!
293
00:14:09,787 --> 00:14:12,889
ah, presente
exceção da empresa.
294
00:14:12,957 --> 00:14:14,391
alguém parou
pensar
295
00:14:14,458 --> 00:14:16,226
por que o triturador
tem um pipeline
296
00:14:16,294 --> 00:14:18,428
para um inteiramente
dimensão diferente?
297
00:14:18,496 --> 00:14:20,330
aqueles guerreiros de pedra
298
00:14:20,398 --> 00:14:22,099
poderia apenas ser
o começo.
299
00:14:22,167 --> 00:14:24,234
devemos consultar com
mestre Splinter
300
00:14:24,302 --> 00:14:26,036
antes de tomar
ação adicional.
301
00:14:26,104 --> 00:14:27,938
neutrinos, siga-nos.
302
00:14:28,006 --> 00:14:30,040
esgotos,
aqui vamos nós.
303
00:14:39,483 --> 00:14:41,184
devemos lutar do nosso jeito
através deles
304
00:14:41,252 --> 00:14:43,086
e encontre os neutrinos.
305
00:14:43,154 --> 00:14:45,255
este satélite meteorológico
306
00:14:45,323 --> 00:14:48,124
cuidará deles
e os neutrinos.
307
00:14:48,193 --> 00:14:49,959
mas não precisamos
saber
308
00:14:50,027 --> 00:14:51,628
como está o tempo.
309
00:14:51,696 --> 00:14:54,398
isso não informa
clima, seu idiota.
310
00:14:54,465 --> 00:14:56,132
faz o clima!
311
00:14:56,201 --> 00:14:58,436
é o design antigo de Krang.
312
00:15:03,108 --> 00:15:04,275
ah...
313
00:15:06,644 --> 00:15:09,347
dentro de 2 horas,
o clima que ele cria
314
00:15:09,415 --> 00:15:12,350
vai carimbar
esta cidade plana.
315
00:15:12,418 --> 00:15:14,051
para o tecnódromo!
316
00:15:29,701 --> 00:15:32,337
devemos voltar
para o tecnódromo.
317
00:15:32,404 --> 00:15:34,271
esses neutrinos poderiam
atacar senhor Krang
318
00:15:34,340 --> 00:15:35,373
a qualquer momento!
319
00:15:35,441 --> 00:15:37,408
sim, e o meteorologista
320
00:15:37,476 --> 00:15:38,943
em breve
destruir este lugar.
321
00:15:39,010 --> 00:15:42,580
vamos comandar
aquele veículo terrestre.
322
00:15:45,083 --> 00:15:47,719
como você se envolve
o hiperdrive nessa coisa?
323
00:15:47,853 --> 00:15:50,588
policial no alto-falante:
ok, você. fora do caminhão!
324
00:15:56,529 --> 00:15:59,364
policial: fogo!
325
00:16:03,703 --> 00:16:06,639
as balas
não os estão impedindo!
326
00:16:06,706 --> 00:16:11,509
devemos chegar a Krang
antes que aqueles pirralhos o façam.
327
00:16:13,346 --> 00:16:15,180
Splinter: então, conte-nos mais
328
00:16:15,248 --> 00:16:17,315
sobre esses guerreiros de pedra.
329
00:16:17,383 --> 00:16:19,918
eles obedecem ao seu líder -
um cara chamado Krang.
330
00:16:19,986 --> 00:16:21,987
quem é esse Krang?
331
00:16:22,055 --> 00:16:24,022
o senhor da guerra supremo
da dimensão x, cara.
332
00:16:24,090 --> 00:16:26,091
só que ele foi exilado
para outro universo.
333
00:16:26,159 --> 00:16:27,593
e seu corpo
se separou, cara.
334
00:16:27,660 --> 00:16:29,961
e agora ele está
apenas esse cérebro de saída.
335
00:16:30,029 --> 00:16:31,930
você disse que viu
algum tipo de cérebro
336
00:16:31,998 --> 00:16:33,064
quando estávamos brigando
337
00:16:33,132 --> 00:16:34,566
os mousers ontem,
Miguel Ângelo.
338
00:16:34,634 --> 00:16:37,569
ah, você pode apostar
doce casca que eu fiz.
339
00:16:37,637 --> 00:16:39,137
então é aí que
o triturador
340
00:16:39,205 --> 00:16:41,340
tem conseguido
sua tecnologia avançada
341
00:16:41,408 --> 00:16:44,310
para construir um meio de volta
para sua dimensão doméstica.
342
00:16:44,377 --> 00:16:46,545
ah, quantos
aqueles guerreiros de pedra
343
00:16:46,613 --> 00:16:48,815
Krang tem
na dimensão x?
344
00:16:48,882 --> 00:16:50,382
tipo, zilhões, cara.
345
00:16:50,450 --> 00:16:53,152
então ele está
vou trazê-los aqui
346
00:16:53,220 --> 00:16:55,154
e conquistar
nosso universo.
347
00:16:55,222 --> 00:16:57,957
neutrinos, temos
tenho que parar Krang.
348
00:16:58,025 --> 00:16:59,993
tartarugas, precisamos
ajude-os a fazer isso.
349
00:17:00,060 --> 00:17:01,827
ótimo. mas como?
350
00:17:01,896 --> 00:17:03,763
encontramos essa aberração
e empurre-o
351
00:17:03,830 --> 00:17:05,831
através do portal
de volta à dimensão x.
352
00:17:05,900 --> 00:17:07,566
não se preocupe, Calla.
353
00:17:07,634 --> 00:17:09,936
não vamos deixar nada
acontecer com você.
354
00:17:14,208 --> 00:17:15,675
tudo bem !
355
00:17:15,742 --> 00:17:17,009
neve !
356
00:17:17,078 --> 00:17:20,080
sim, mas no meio
de junho?
357
00:17:23,117 --> 00:17:26,219
ah, certamente estamos
tendo muito clima.
358
00:17:26,286 --> 00:17:29,222
tem que ser um guerreiro de pedra
meteorologista. olhar !
359
00:17:30,890 --> 00:17:32,526
vamos puxar o rabo
para o tecnódromo
360
00:17:32,594 --> 00:17:34,928
antes da monção
a temporada começa.
361
00:17:43,271 --> 00:17:46,340
nunca conseguiremos
a van lá em cima.
362
00:17:46,408 --> 00:17:48,208
abril, fique aqui.
363
00:17:48,276 --> 00:17:49,943
ah, de novo?!
364
00:17:55,817 --> 00:17:58,251
cavar, gatos,
o portal dimensional.
365
00:18:00,655 --> 00:18:02,823
Donatello,
tente descobrir
366
00:18:02,891 --> 00:18:04,424
como trabalhar
essa coisa.
367
00:18:04,492 --> 00:18:05,392
eu vou cobrir você.
368
00:18:10,432 --> 00:18:13,167
exatamente o que precisávamos--
empresa.
369
00:18:13,234 --> 00:18:15,936
apenas o que
você vai conseguir-
370
00:18:16,004 --> 00:18:18,071
uma batida.
371
00:18:19,341 --> 00:18:21,475
estou conseguindo uma saída
leituras de vida à frente.
372
00:18:26,649 --> 00:18:28,182
lá está ele!
373
00:18:28,250 --> 00:18:30,585
ele é o cérebro
desta operação!
374
00:18:39,828 --> 00:18:41,663
você pode
segurá-los?
375
00:18:41,730 --> 00:18:42,963
há apenas 8 deles.
376
00:18:45,867 --> 00:18:48,469
peguei você, cérebro de casca.
377
00:18:48,537 --> 00:18:49,804
ah!
378
00:18:49,871 --> 00:18:52,940
agora vamos ver
o que isso faz.
379
00:18:53,008 --> 00:18:56,978
seu pequeno verme!
380
00:18:58,414 --> 00:18:59,714
coabunga!
381
00:19:06,222 --> 00:19:08,089
não é bom!
nunca conseguiremos Krang
382
00:19:08,156 --> 00:19:09,424
além desse campo de força.
383
00:19:09,491 --> 00:19:11,659
é melhor irmos embora.
384
00:19:11,727 --> 00:19:13,829
excelente trabalho,
traag.
385
00:19:13,896 --> 00:19:15,897
eu vou fixar
uma medalha para você
386
00:19:15,965 --> 00:19:18,667
assim que eu conseguir
um par de mãos.
387
00:19:18,735 --> 00:19:21,204
vamos levá-los,
Leonardo.
388
00:19:25,875 --> 00:19:28,644
o portal dimensional
está aberto.
389
00:19:28,711 --> 00:19:31,914
ótimo ! agora para obtê-los
rockheads lá dentro.
390
00:19:34,017 --> 00:19:35,885
huh. ah!
391
00:19:35,952 --> 00:19:38,688
Miguel Ângelo,
há um barril
392
00:19:38,755 --> 00:19:40,289
de lubrificante de silicone
lá.
393
00:19:40,356 --> 00:19:42,558
use-o para dar a eles
o deslize.
394
00:19:42,626 --> 00:19:44,827
coabunga!
395
00:19:58,041 --> 00:20:00,876
ok, neutrinos,
é a sua vez.
396
00:20:00,944 --> 00:20:03,312
m-mas nós queremos
para ficar com você
397
00:20:03,379 --> 00:20:04,647
e divirta-se!
398
00:20:04,715 --> 00:20:06,717
eu não consigo segurar essa coisa
aberto para sempre.
399
00:20:06,784 --> 00:20:08,819
e é seu
apenas passagem para casa.
400
00:20:08,886 --> 00:20:10,520
ele está certo.
não podemos ficar aqui.
401
00:20:10,588 --> 00:20:11,855
e temos que
continue a luta
402
00:20:11,922 --> 00:20:14,458
contra Krang
na dimensão x.
403
00:20:14,525 --> 00:20:16,460
adeus,
suas tartarugas malucas.
404
00:20:16,527 --> 00:20:18,228
sentiremos sua falta.
405
00:20:20,765 --> 00:20:22,699
sentiremos sua falta também.
406
00:20:22,766 --> 00:20:24,568
ok, triturador.
407
00:20:24,635 --> 00:20:27,204
é isso!
408
00:20:29,307 --> 00:20:31,041
ah, na segunda
pensei...
409
00:20:31,108 --> 00:20:32,876
o meteorologista.
410
00:20:32,943 --> 00:20:34,477
devemos ir para cima
e pare com isso.
411
00:20:34,545 --> 00:20:36,313
depois de pararmos
o Triturador.
412
00:20:36,380 --> 00:20:39,682
aquele covarde miserável.
ele se separou.
413
00:20:39,750 --> 00:20:42,718
preocupe-se com isso mais tarde.
temos que salvar a cidade.
414
00:20:45,156 --> 00:20:47,090
essa coisa vai explodir
esta cidade inteira
415
00:20:47,158 --> 00:20:50,026
claro para onças
a menos que paremos com isso.
416
00:20:52,129 --> 00:20:53,096
aí está.
417
00:20:58,203 --> 00:21:01,205
eu não consigo
um tiro certeiro.
418
00:21:01,272 --> 00:21:02,707
eu cuido disso.
419
00:21:02,774 --> 00:21:04,141
Leonardo!
420
00:21:09,381 --> 00:21:10,781
prenda ele!
421
00:21:13,785 --> 00:21:16,521
caminho a percorrer,
Leonardo.
422
00:21:16,588 --> 00:21:17,921
sim.
423
00:21:17,989 --> 00:21:19,524
todo mundo reclama
sobre o clima,
424
00:21:19,591 --> 00:21:22,260
mas você realmente fez
algo sobre isso.
425
00:21:22,327 --> 00:21:23,894
tudo bem, Krang.
426
00:21:23,962 --> 00:21:25,329
as tartarugas
deve ser interrompido,
427
00:21:25,397 --> 00:21:26,864
custe o que custar,
428
00:21:26,932 --> 00:21:30,501
então vou completar
seu novo corpo.
429
00:21:30,568 --> 00:21:33,237
você deve destruí-los
para mim!
430
00:21:33,305 --> 00:21:35,072
estou feliz em ver
431
00:21:35,139 --> 00:21:38,075
você finalmente
volte a si.
432
00:21:42,581 --> 00:21:44,248
"e, enquanto ele cruzava
a linha de chegada,
433
00:21:44,315 --> 00:21:45,549
"a tartaruga percebeu
434
00:21:45,617 --> 00:21:47,753
"que lento e constante
ganha a corrida.
435
00:21:47,820 --> 00:21:49,588
pois ele havia batido na lebre. "
436
00:21:49,655 --> 00:21:52,557
mmm. eu amo
essa história.
437
00:21:52,625 --> 00:21:55,427
ah, leia
novamente, abril.
438
00:21:55,495 --> 00:21:57,829
mas eu li
5 vezes.
439
00:21:57,897 --> 00:22:00,199
ah, só mais uma vez.
440
00:22:05,404 --> 00:22:08,207
apenas um monte
de dorminhocos.
441
00:22:08,274 --> 00:22:09,808
eles vão precisar
o descanso deles
442
00:22:09,876 --> 00:22:11,043
porque amanhã
443
00:22:11,111 --> 00:22:12,711
nós vamos encontrar
o triturador
444
00:22:12,779 --> 00:22:14,512
e acabar com ele.